De Palestijnse zangeres, fluitiste en componiste Nai Barghouti ontwikkelde een uniek, eigen geluid door Arabische muziekstijlen te combineren met vocale improvisatie uit de jazz: NaiStrumentation.

Nai zingt met veel versieringen. Ze gebruikt haar stem als instrument; de betekenis van de muziek vangend in klanken in plaats van woorden.

Reken in dit programma op Arabische klassiekers van Umm Kulthum en Fairouz, en Barghouti’s eigen liederen in arrangementen voor strijkorkest, fluit, jazzpiano, percussie, basgitaar en qanûn. Dit alles verweven met klassieke en hedendaagse werken, gespeeld door het strijkorkest Amsterdam Sinfonietta.

Programma Nai
Midhat ʿAssem - Ya Habibi Ta'ala
Assi & Mansour Rahbani - Nassam Alaina El Hawa
Nai Barghouti - Think of Others
Joaquín Rodrigo - Li Fairuz – Concierto de Aranjuez
Yazan al Hajari - Yimken Habeit
Nai Barghouti - Lazim Ahkeelak
Nai Barghouti - Granada Calling
Khalil Khoury - A Story of Jerusalem
Assi & Mansour Rahbani & Ziad Rahbani - Habaytak
Hamza El Din - Escalay ("Waterwheel")
Nai Barghouti - Huma Meen
Nai Barghouti - Tribute to Bach
J.S. Bach - Aria uit Goldberg variaties (arr. Georgs Pelēcis)
Zakaria Ahmed - Bi Ridak Ya Khaliqi
Jalal Nader - Badri Aleina
Claude Chalhoub - Scherzo
Mohammed Abdel Wahab - Ana Wil Azab
Palestijnse folklore - Ghandara
Saboukh Afandi - Longa Hijaz Kar Kurd

Uitvoerenden
Amsterdam Sinfonietta 
Jonathan Morton - leiding & viool 
Nai Barghouti - zang & fluit 
Khalil Khoury - qanun 
Tony Roe - piano 
Diego Alva - basgitaar 
Ruven Ruppik - percussie